E B. O'Callaghan became keeper of historical manuscripts for the State of New York in 1848. In that role he completed the original translation of the Register of the Provincial Secretary, 1638-1642.
Prior to his appointment, O'Callaghan led an interesting life as a medical doctor and noteworthy political reformer. Born in Ireland ca. 1797, he immigrated to Lower Canada in 1823, joined the political reform movement of the Parti Patriote, and was subsequently elected to Lower Canada's legislative assembly. In 1837 during the Lower Canada Rebellion, O'Callaghan fled an order of arrest and crossed into the United States.
After his arrival in Albany, O'Callaghan contributed to The Northern Light, a journal "Devoted to free discussion, and to the diffusion of useful knowledge, miscellaneous literature, and general intelligence" that was sympathetic to the anti-rent agitation in the area. His interest in the topic compelled him to learn Dutch in order to understand the Patroon's land claims. His linguistic skills subsequently led to his employment with the State of New York, a position in which he compiled many volumes of colonial records and translated many of the Dutch-era documents.
He died in 1880 in New York City.
A Tour of New Netherland
Wander a lost world stretching from Connecticut to Delaware
A collector's 16th-, 17th- & 18th-century maps of northeast America
Books for Young Adults
Several books that paint a portrait of New Netherland for young adults
Peter Douglas's Totidem Verbis
Dutch people, places, miscellany
Records of the administration of Curaçao, 1640–1665
For over three decades, NNI has helped cast light on America's Dutch roots. In 2010, it partnered with the New York State Office of Cultural Education to establish the New Netherland Research Center, with matching funds from the State of the Netherlands. NNI is registered as a 501(c)(3) non-profit organization. Contributions are tax-deductible to the extent permitted by law. More
Housed in the New York State Library, the NNRC offers students, educators, scholars and researchers a vast collection of early documents and reference works on America's Dutch era. More
By supporting NNI you help increase awareness of the 17th century Dutch colony of New Netherland and its legacy in America.